Agradecimientos

Este libro está dedicado a todas las personas involucradas en la construcción y el mantenimiento de R y los paquetes R que utilizamos en el texto. Un agradecimiento especial a los desarrolladores y los mantenedores de base R, el tidyverse y el paquete caret.

Un agradecimiento especial a mi tidyverse gurú David Robinson y a Amy Gill por docenas de comentarios, cambios y sugerencias. Además, muchas gracias a Stephanie Hicks, que dos veces sirvió como co-instructora en mis clases de ciencias de datos, y a Yihui Xie, que pacientemente toleró mis multiples preguntas sobre bookdown. Gracias también a Karl Broman, de quien tomé prestadas ideas para las secciones sobre la visualización de datos y las herramientas de productividad, y a Héctor Corrada-Bravo, por sus consejos sobre cómo mejor enseñar machine learning. Gracias a Peter Aldhous, de quien tomé prestadas ideas para la sección sobre los principios de la visualización de datos y a Jenny Bryan por escribir Happy Git y GitHub for the useR, que influyeron en nuestros capítulos de Git. Gracias a Alyssa Frazee por ayudar a crear el problema de tarea que se convirtió en el capítulo sobre los sistemas de recomendación y a Amanda Cox por proporcionar los datos de los exámenes de los Regentes de Nueva York. Además, muchas gracias a Jeff Leek, Roger Peng y Brian Caffo, cuya clase inspiró la forma en que se divide este libro y a Garrett Grolemund y Hadley Wickham por abrir el código para su libro R for Data Science. Finalmente, gracias a Alex Nones por corregir el manuscrito durante sus diversas etapas.

Este libro fue concebido durante la enseñanza de varios cursos de estadística aplicada, comenzando hace más de quince años. Los profesores asistentes que trabajaron conmigo a lo largo de los años hicieron importantes contribuciones indirectas a este libro. La última versión de este curso es una serie de HarvardX coordinada por Heather Sternshein y Zofia Gajdos. Les agradecemos sus contribuciones. También estamos agradecidos a todos los estudiantes cuyas preguntas y comentarios nos ayudaron a mejorar el libro. Los cursos fueron parcialmente financiados por el subsidio del NIH R25GM114818 y R25MD010399. Agradecemos los Institutos Nacionales de Salud por su apoyo.

Un agradecimiento especial a todos aquellos que editaron el libro a través de pull requests de GitHub o hicieron sugerencias creando un issue o enviando un correo electrónico: nickyfoto (Huang Qiang), desautm (Marc-André Désautels), michaschwab (Michail Schwab), alvarolarreategui (Alvaro Larreategui), jakevc (Jake VanCampen), omerta (Guillermo Lengemann), espinielli (Enrico Spinielli), asimumba(Aaron Simumba), braunschweig (Maldewar), gwierzchowski (Grzegorz Wierzchowski), technocrat (Richard Careaga), atzakas, defeit (David Emerson Feit), shiraamitchell (Shira Mitchell), Nathalie-S, andreashandel (Andreas Handel), berkowitze (Elias Berkowitz), Dean-Webb (Dean Webber), mohayusuf, jimrothstein, mPloenzke (Matthew Ploenzke), NicholasDowand (Nicholas Dow), kant (Darío Hereñú), debbieyuster (Debbie Yuster), tuanchauict (Tuan Chau), phzeller, BTJ01 (BradJ), glsnow (Greg Snow), mberlanda (Mauro Berlanda), wfan9, larswestvang (Lars Westvang), jj999 (Jan Andrejkovic), Kriegslustig (Luca Nils Schmid), odahhani, aidanhorn (Aidan Horn), atraxler (Adrienne Traxler), alvegorova,wycheong (Won Young Cheong), med-hat (Medhat Khalil), kengustafson, Yowza63, ryan-heslin (Ryan Heslin), raffaem, tim8west, David D. Kane, El Mustapha El Abbassi, Vadim Zipunnikov, Anna Quaglieri, Chris Dong, y Rick Schoenberg.

La traducción del libro al español estuvo a cargo de Alex Nones. Agradecemos a todos los que contribuyeron a esta traducción. Ilia Ushkin y Dustin Tingley generaron un primer borrador usando un programa de traducción automática. A través de Twitter @R4DS_es y @lacion (Laura Ación) proveyeron importante información sobre recursos existentes. Varios otros contribuyeron a través de Twitter, GitHub, o email: @hortizzuazaga (Humberto Ortiz), @ribnikov (Jose Matestadístico), @jarangoo (Julián A.), @DiegoV_O_ (Diego), @BrunoContrerasM (BContreras Moreira), @a2kimura (Alejandro Kimura), @Emilio_NTN (Emilio García Morán), @beto_bfr (betofogo), @jdieramon (Jose V. Die), @yabellini (Yanina Bellini Saibene), @symusicgroup (Ismael Rudas), @criztinaz (Cristina Zenteno), @controlnegativo (Cristina de Dios), @d_olivaw (Elio Campitelli), @aguerri_jc (Jesús C. Aguerri), @pincheippie (Francisco, en casa) @compBiology (Pedro Madrigal), @RLadiesCuerna (RLadies Cuernavaca), @thecarpentries, @midnucas, eead-csic-compbio (CSIC & Fundación ARAID), pablormier (Pablo R. Mier), josschavezf (Joselyn Chavez), jmcastagnetto (Jesus M. Castagnetto), ismaelrudas, AnaBVA (Ana B. Villaseñor Altamirano), @pabloguti3rr3z (Pablo Gutiérrez), Héctor Corrada-Bravo, Rafael A. Arce Nazario, Luis R. Pericchi Guerra, María E. Perez Hernández, Juan Carlos Perdomo, Anamari Irizarry y Amed Irizarry.